
Neighbourhood picks
Lisbonne pour les amoureux des livres : une boucle d'une journée à travers les salles de lecture de la ville
Une journée à pied des vieilles librairies de Chiado aux terrasses de lecture au bord du fleuve à Belém, en tramway, en train et à pied.
Matinée à Chiado : la Livraria Bertrand et le quartier de la Rua Garrett
Commencez à la Livraria Bertrand, sur la Rua Garrett, la librairie ouverte en 1732 et détentrice d'un record Guinness en tant que plus ancienne librairie toujours en activité. Elle se trouve à deux minutes à pied de la sortie du métro Baixa-Chiado, sur les lignes bleue et verte, et ouvre vers 9h en semaine. Parcourez les salles du fond et le rayon de livres en anglais, puis montez à pied pendant cinq minutes jusqu'au Miradouro de São Pedro de Alcântara, où la vue panoramique sur le château est gratuite et le café du kiosque coûte moins cher qu'un billet de musée.
Descendez la Rua Garrett et les ruelles adjacentes vers la Rua do Carmo pour les librairies d'occasion et de soldes, dont plusieurs proposent de la poésie portugaise et des romans traduits à petits prix. La montée raide de la Baixa vers Chiado est à éviter à pied si vous portez des achats — prenez plutôt l'Elevador de Santa Justa ou l'ascenseur public à l'intérieur des Armazéns do Chiado. Comptez environ deux heures ici si vous lisez lentement, quatre-vingt-dix minutes si vous flânez.
Midi de l'autre côté du fleuve : livres, azulejos et traversée en ferry
Traversez vers Cacilhas à bord du ferry Transtejo depuis le Cais do Sodré, une traversée de dix minutes qui coûte moins cher qu'un café et vous dépose à Almada avec la plus belle vue sur les toits de Lisbonne. L'intérêt n'est pas le shopping mais le bateau lui-même et la promenade au bord de l'eau ; le ferry part toutes les quinze à vingt minutes jusqu'à tard le soir. Mangez du poisson grillé dans l'une des simples tascas le long du front de mer de Cacilhas, puis revenez sur la même ligne avant que la lumière de l'après-midi ne décline.
Si les ferries ne vous tentent pas, remplacez-les par une marche vers l'est à travers l'Alfama : le quartier du Museu do Fado, le marché aux puces Feira da Ladra sur la Rua de São Vicente (les mardis et samedis, environ de 9h à 17h) et ses étals d'occasion regorgent souvent de vieux livres de poche portugais, de cartes et de gravures. Notez que le marché aux puces fonctionne surtout en espèces ; emportez de petits billets et évitez les souvenirs de marque près du château, moins chers ailleurs et plus lourds à porter.
Après-midi à Belém : l'étape bibliothèque que la plupart des visiteurs manquent
Prenez le tram E15 ou le train de la ligne de Cascais depuis le Cais do Sodré jusqu'à Belém, en vingt à vingt-cinq minutes selon le mode de transport. La Biblioteca Nacional de Portugal, sur le Campo Grande, est la bibliothèque nationale, mais pour un après-midi d'amoureux des livres à Belém, il vaut mieux s'arrêter dans les petites salles de lecture et les librairies autour du Mosteiro dos Jerónimos et du Centro Cultural de Belém. La plupart des sites ferment le lundi, vérifiez donc la veille de votre visite.
Les jardins au bord du fleuve entre la Torre de Belém et le Padrão dos Descobrimentos sont gratuits, ombragés et calmes en milieu d'après-midi, et l'intérieur du CCB est un bon endroit pour s'asseoir avec un livre quand le vent se lève. Les Pastéis de Belém, sur la Rua de Belém, sont l'arrêt pâtisserie évident ; les files d'attente culminent entre 11h et 14h, alors venez après 15h. Je réserverais cette boucle pour un mardi ou un samedi, quand tout est ouvert et que le marché aux puces ajoute cet élément de livre inattendu qui rend la journée imprévisible.
Où loger pour cet itinéraire
La réponse honnête pour une journée de livres et de marche est de s'installer à Chiado ou à Bairro Alto, à distance de marche de la Bertrand et à un arrêt de métro du Cais do Sodré, d'où partent le ferry et la ligne de Cascais. Les hôtels de ces deux quartiers se situent dans la fourchette moyenne à supérieure pour Lisbonne, et les chambres donnant sur la Rua Garrett sont plus bruyantes la nuit que celles des étages supérieurs côté fleuve. La Baixa est plus plate et moins chère, à cinq minutes de descente depuis Chiado.
Alfama et Graça sont plus calmes et encore moins chères, mais la cohue du tram 28 et les collines ralentissent une journée de boucle complète. Si vous voyagez avec des bagages, gardez à l'esprit que de nombreuses maisons d'hôtes d'Alfama n'ont pas d'ascenseur. Pour un séjour de deux ou trois nuits autour des livres, je réserverais à Chiado : le surcoût vous offre un itinéraire qui ne dépend pas des taxis le soir, ce qui compte quand les boutiques ferment et que vous voulez continuer à marcher.
Notes pratiques
Les tramways et le métro utilisent la même carte rechargeable, et le E15 pour Belém se remplit vite en été, montez donc au terminus. Lisbonne en juillet et août atteint des températures proches de trente-cinq degrés Celsius, et les jardins de Belém offrent peu d'ombre à midi ; avril, mai, fin septembre et octobre sont les mois les plus agréables pour une journée consacrée à la marche et à la flânerie.
Les ferries, tramways et trains couvrent ensemble toute la boucle sans voiture, et conduire dans le corridor Belém–Cais do Sodré dans la circulation ajoute du temps au lieu d'en faire gagner. Emportez un sac léger et laissez de la place pour les livres de poche ; les librairies d'occasion de Chiado n'expédient pas, et les livres lourds deviennent fatigants dans les montées.
Où dormir
Hôtels à Belem
Bon à savoir
Questions fréquentes
Une journée suffit-elle pour une boucle sur le thème des livres à Lisbonne ?
Oui, si vous vous limitez à Chiado, une traversée du fleuve et Belém. Trois arrêts plus le temps de transport représentent environ sept heures à un rythme de flânerie. Ajouter la Feira da Ladra ou la bibliothèque nationale nécessite une deuxième journée.
Quel jour choisir ?
Du mardi au samedi, quand les boutiques et les sites de Belém sont ouverts et que la Feira da Ladra a lieu (les mardis et samedis). Beaucoup de musées ferment le lundi, et les dimanches après-midi sont calmes à Chiado.
Comment rejoindre Belém depuis le centre de Lisbonne ?
Le train de la ligne de Cascais depuis le Cais do Sodré met environ dix minutes jusqu'à la gare de Belém. Le tram E15 prend environ trente minutes et est généralement bondé. La marche le long du fleuve prend environ une heure et demie.
Quel budget prévoir pour la journée ?
Comptez que le transport, un café et un déjeuner léger restent modestes si vous utilisez le métro et le ferry plutôt que des taxis. Les achats de livres varient beaucoup ; les étals d'occasion de la Feira da Ladra sont moins chers que les boutiques de la Rua Garrett.
Où loger pour cet itinéraire ?
À Chiado ou à Bairro Alto, près de la Rua Garrett et à un arrêt du Cais do Sodré. La Baixa est plus plate et moins chère ; Alfama est plus calme et encore moins chère mais plus pentue et plus éloignée de la promenade du soir.
Y a-t-il des librairies anglophones à Lisbonne ?
Oui, plusieurs à Chiado et à Príncipe Real proposent des romans et des guides de voyage en anglais, et la Livraria Bertrand a un rayon anglais. Attendez-vous à des sélections plus réduites qu'à Londres ou Dublin ; ici, le plaisir est de flâner, pas le volume.
Que faut-il éviter ?
Évitez les étals de souvenirs près du Castelo de São Jorge et le tram 28 aux heures de pointe, ainsi que la file d'attente des pâtisseries de Belém entre 11h et 14h. Rien de tout cela n'est mauvais, c'est juste une mauvaise utilisation d'une journée courte.
Quelle est la meilleure période de l'année pour cette promenade ?
Avril, mai, fin septembre et octobre. Juillet et août apportent une forte chaleur et une affluence importante à Belém ; l'hiver est agréable mais quelques petites boutiques ferment plus tôt l'après-midi.
Faire le bien, c’est le métier : chaque réservation via LisbonHaven.com finance une tonne vérifiée de carbone retirée — même chambre, même prix, sans majoration.
Chercher un hôtel