Où dormir à Cascais : guide des quartiers

À qui Cascais convient, et qui devrait dormir à Lisbonne à la place

Cascais récompense quiconque dont le voyage est moitié mer et moitié ville, et qui accepte 40 minutes de train comme prix des deux. La ligne depuis Cais do Sodré longe l'eau tout du long, les départs se font toutes les 20 minutes la majeure partie de la journée, et le dernier train quittant Cascais part vers 1h30, donc un dîner tardif à Bairro Alto est possible mais se termine toujours sur un quai. Les familles s'y trouvent le mieux : les plages de la baie sont peu profondes et abritées, les trottoirs sont plats, le Parque Marechal Carmona a des paons et de l'ombre, et le réseau cyclable est assez sûr pour un enfant de neuf ans.

Cela vous convient mal si vous avez quatre nuits et une liste de musées. Travailler Belém, la colline du château et la Gulbenkian depuis une base à Cascais ajoute deux à trois heures de trajet chaque jour, et dès le troisième matin la nouveauté du train côtier s'est envolée. Cela vous convient aussi mal en juillet et août si vous êtes venu pour le calme : la baie se remplit dès 11h, la Rua Frederico Arouca avance au pas, et un dîner sans réservation signifie 40 minutes d'attente. Réservez Cascais pour cinq nuits ou plus, ou ajoutez-le à la fin d'un séjour urbain une fois les visites terminées.

Le coût d'une nuit ici contre le centre de Lisbonne

Cascais inverse la carte des prix habituelle de la région. En août, un quatre étoiles avec vue sur mer au-dessus de la baie demande 250-400 €, un bon trois étoiles central 160-240 €, et une maison d'hôtes dans les rues derrière le marché 110-160 € — généralement 30-60 € de plus qu'une chambre équivalente à Baixa ou Chiado la même nuit. De novembre à février, la ville se vide et le même quatre étoiles tombe à 90-140 € tandis que le centre de Lisbonne tient bon, donc Cascais en hiver est la moins chère des deux avec une marge claire. Mai, juin, septembre et début octobre se situent à 120-190 € pour quelque chose de confortable et central.

Deux coûts surprennent les gens. Le stationnement est payant sur presque toute la ville et les garages d'hôtel facturent 12-20 € la nuit, ce qui vaut la peine car une place en bord de rue près de la baie en août est une véritable chasse d'une heure. Et l'écart de prix entre une chambre face à l'Atlantique et une chambre identique donnant sur une cour intérieure est souvent de 60-90 € — en hiver, quand vous serez dehors à marcher plutôt qu'assis sur un balcon, cette montée en gamme est de l'argent brûlé. Réservez le côté bon marché du bâtiment de novembre à mars et dépensez la différence pour une voiture un jour afin d'atteindre Guincho et Cabo da Roca.

La baie : ce que vous pouvez vraiment rejoindre à pied

Le cœur est assez petit pour qu'une chambre bien placée mette tout à moins de 15 minutes à pied. Depuis Praia da Ribeira, où les bateaux de pêche reposent sur le sable, il faut quatre minutes pour Praia da Rainha, un bout de sable entre les rochers qui accueille peut-être 60 serviettes, et huit pour Praia da Conceição et Praia da Duquesa, la paire plus large que les familles privilégient. La Rua Frederico Arouca, l'épine piétonne, court parallèlement une rue en arrière. Le Mercado da Vila, à cinq minutes vers l'intérieur, est un vrai marché les mercredis et samedis matin et une cour de restaurants le reste de la semaine.

Poussez vers l'ouest et la promenade s'améliore. La Cidadela, le fort du XVIe siècle devenu quartier artistique et hôtel, est à dix minutes de la plage des pêcheurs ; la marina se trouve juste au-delà ; la Casa das Histórias Paula Rego, un bâtiment en pyramide rouge de Souto de Moura abritant la collection de la peintre elle-même, est à 12 minutes vers l'intérieur depuis la baie et prend environ une heure. Boca do Inferno, la grotte marine effondrée que les guides survendent, est à 20 minutes de marche en bord de mer et vaut exactement les dix minutes que vous passerez à la regarder. Tout ce qui est plus à l'ouest, Guincho compris, nécessite des roues.

Quel quartier réserver

La vieille ville, entre le marché et la plage des pêcheurs, est le choix pour une première visite et pour quiconque sans voiture : vous marchez jusqu'au dîner, la gare est à cinq minutes, et le bruit cesse vers minuit car Cascais n'est pas une ville tardive. Le côté Monte Estoril, à l'est le long de la promenade maritime, vous offre des chambres plus grandes et des vues sur mer pour 20-40 € de moins, au prix d'une marche de 15-25 minutes jusqu'en ville le long du paredão — agréable en septembre, morne dans une bourrasque de février. Autour de la marina, vous obtenez des appartements modernes et une soirée morte ; vous retournerez en ville à pied pour manger.

À l'intérieur, Birre et Quinta da Marinha sont un pays de golf et de villas, à trois à cinq kilomètres avec aucun trottoir digne de ce nom et aucune boutique au bout de la rue. Réservez-y seulement avec une voiture et seulement si une piscine et le calme comptent plus que marcher jusqu'au dîner. Torre et São João do Estoril, sur la ligne vers Lisbonne, sont résidentiels et bon marché, 70-110 € en été, avec une gare et un supermarché et pas grand-chose d'autre. C'est un bon compromis si le voyage porte vraiment sur les plages et les excursions plutôt que sur la ville.

Guincho, Cabo da Roca et l'argument pour la voiture

Praia do Guincho est à six kilomètres à l'ouest, bordée de dunes et frappée de plein fouet par la houle atlantique et le vent de nortada de l'après-midi. C'est la plus belle plage de cette côte, l'eau la plus froide, et une mauvaise idée pour les jeunes enfants par un après-midi venteux d'août quand le sable vous arrive horizontalement. Les kitesurfeurs et surfeurs y vivent ; les nageurs devraient rester dans la baie. Une piste cyclable court presque tout le long depuis la ville, environ neuf kilomètres de parcours côtier majoritairement plat, ce qui est la façon la moins chère de la voir si vous ne louez pas de voiture.

Le Cabo da Roca, point le plus occidental de l'Europe continentale, est à 16 kilomètres par la Serra de Sintra : 25 minutes en voiture, ou le bus 403 depuis la gare de Cascais, qui continue vers Sintra en environ une heure sur une route qui fait regretter le petit-déjeuner à certains passagers. Le bus 417 va directement à Sintra en environ 40 minutes et est le meilleur trajet. Si vous prévoyez de combiner les palais de Sintra, Guincho et le versant Arrábida de l'estuaire, louez la voiture pour deux jours et garez-la dans un garage d'hôtel ; en garder une toute la semaine à Cascais représente 90-140 € de stationnement dont vous n'aviez pas besoin.

Trains, bus et vélos : la couche pratique

La ligne de Cascais est la raison pour laquelle cette ville fonctionne comme base. Cais do Sodré à Cascais, c'est 33-40 minutes selon le service, avec des arrêts à Estoril, Monte Estoril, São João do Estoril et Oeiras entre autres. Un trajet simple coûte environ 2,40 € sur une carte Navegante rechargeable, qui coûte 0,50 € vide ; si vous restez une semaine et voyagez quotidiennement, le pass mensuel Navegante à 40 € couvre train, métro, bus et ferries dans toute l'aire métropolitaine et s'amortit en moins de trois semaines de trajets.

Localement, MobiCascais gère le stationnement de la ville, les vélos partagés et les navettes électriques sur un seul compte, et les utilisateurs inscrits obtiennent les vélos standards gratuits pour la première période de chaque trajet — la façon pratique d'atteindre Guincho ou Boca do Inferno sans voiture. Les taxis vers l'aéroport coûtent 45-60 € et prennent 35-50 minutes ; le train plus le métro le font pour environ 4 € en une heure et quart avec un changement à Cais do Sodré. Avec des bagages et de jeunes enfants, payez le taxi une fois, à l'arrivée, et prenez le train ensuite.

Manger, et ce qu'il faut éviter

Les fruits de mer sont réels mais la tarification est stratifiée. Les terrasses de la rue piétonne et autour de la marina facturent 25-35 € pour un plat et s'en sortent sur la seule vue ; la cuisine honnête se trouve dans la grille de rues derrière le Mercado da Vila, où le poisson grillé vendu au poids coûte 14-22 € la portion et la salle est pleine de gens parlant portugais. Commandez le poisson du jour, un arroz de marisco pour deux, ou des amêijoas à Bulhão Pato. Casa da Guia, un complexe de petits restaurants en falaise à deux kilomètres à l'ouest, vaut un coucher de soleil si vous avez une voiture.

Évitez tout ce qui a un menu plastifié multilingue et un homme dehors vous invitant à entrer, évitez les pichets de sangria, et évitez les pastelarias du boulevard principal au profit d'un vrai café une rue à l'intérieur où un café coûte 0,80 € plutôt que 2,50 €. Si vous faites un repas plaisir, faites-le au déjeuner plutôt qu'au dîner — les mêmes cuisines proposent des formules déjeuner à 14-20 € qui coûtent 35 € après 19h. Et ne prévoyez pas une grande sortie le dimanche soir : une part surprenante des bonnes adresses ferme le dimanche soir et le lundi.